I am Samuel R. Ortega, an English-into-Spanish translator specialised in video game localisation, Spanish based in London (UK).

Last blog entries

Ever Forward

Os presento otro de los juegos que he tenido la oportunidad de traducir: Ever Forward. No es un título ambicioso ni que te vaya a durar meses, de hecho, es posible terminarlo en unas 4 o 5 horas, puede que…
— READ MORE

No Straight Roads

Aquí viene una entrada corta para comentar por encima el último proyecto en cuya traducción he trabajado y que ha salido a la venta hace tan solo unos días: No Straight Roads. Debo reconocer que mi participación en dicho proyecto…
— READ MORE
READ THE BLOG