TRANSLATION & LOCALISATION
My name is Samuel R. Ortega, born in Malaga (Spain), and currently living in London (United Kingdom). I am an English-into-Spanish translator specialized in video game localisation, having worked on several projects for PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One, Nintendo Switch, Nintendo 3DS and PC. In addition to being a translator, I have experience in proofreading and testing, as well as extensive knowledge of the video game industry, enjoying my free time also as a Gamer.
LAST BLOG ENTRIES
La traducción de Reverie: Sweet As Edition, la versión para Nintendo Switch
Hace ya un tiempo se anunció el lanzamiento para PlayStation Vita y PlayStation 4 de Reverie, y recuerdo como pensé que me habría encantado trabajar en su traducción, pero llegué tarde siquiera para ofrecerme a ello, pues ya tenían a…— READ MORE
El testeo lingüístico de Yo-kai Watch 3
Hace tres meses salió a la venta Yo-kai Watch Blasters, del que ya os hablé en otra entrada, puesto que estuve en su testeo lingüistico, que para quién no sepa muy bien en qué consiste, se trata de ver el…— READ MORE