I am Samuel R. Ortega, an English-into-Spanish translator specialised in video game localisation, Spanish based in London (UK).

Last blog entries

Monster Hunter Rise

Probablemente este sea, hasta el día de hoy, el proyecto más importante en el que he trabajado, ya no solo por pertenecer a una saga de tanto renombre con una legión de fans enorme por todo el mundo, sino también…
— READ MORE

Ever Forward

Os presento otro de los juegos que he tenido la oportunidad de traducir: Ever Forward. No es un título ambicioso ni que te vaya a durar meses, de hecho, es posible terminarlo en unas 4 o 5 horas, puede que…
— READ MORE
READ THE BLOG